Veæ mesecima ovaj navodni milosrdni anðeo je grebala, bockala, bušila, i zlostavljala moje siroto telo dok je muèila moj mozak stalnim tokom detinjastog govora.
Per quattro mesi, questo sedicente angelo della misericordia, ha palpato, sondato... punzecchiato e depredato il mio povero corpo. E ha tormentato la mia mente con il suo linguaggio bambinesco.
Moj mozak je zbunjen, kao u debeloj magli.
Nella mia mente c'è il caos... Come una fitta nebbia.
Grad je postao sumoran i siv... ali posle nekog vremena moj mozak je postao èistiji.
La città era piuttosto tetra e grigia ma dopo un po' la mia mente mi sembrò molto più limpida.
Bila je u stanju da me kontroliše zato jer sam otvorila moj mozak njoj.
E' stata capace di controllarmi solo perche' io ho aperto la mia mente a lei.
Je l' se pomera usporeno, ili je to moj mozak u pitanju?
Si muove al rallentatore, o e' opera del mio cervello?
Svaki put kada pomislim na to moj mozak stvori čitav film kako ne uspevam da se upišem.
Ogni volta che ci penso, il mio cervello inizia a girare intorno al fatto di non essere ammesso.
Upozoravam vas, doktorice, ako je vaša namjera uæi u moj mozak, neæete uspjeti.
La avviso, dottoressa... se il suo intento e' di entrare nel mio cervello, non avra' successo.
Najdraža Mardž, iako moje telo ne može da se pokreæe, moje srce još uvek kuca i moj mozak još uvek mozga.
"Diletta Marge, anche se il mio corpo non riesce a muoversi, il mio cuore batte ancora, e il mio cervello pensa ancora.
Moj mozak se više ne uklapa u uobièajeni ego-superego model.
Il mio cervello non si adatta al solito Es, Ego e Superego.
Hoæe li biti nekoga da ubije moj mozak ili æu postati jedan od njih?
Se qualcuno avra' il buon senso di spararmi in testa o... se mi trasformero' in uno di loro.
Moj mozak je filter kroz koji treba sve ovo da proðe, ne tvoj.
No, no, non funziona cosi'. Il mio cervello e' il filtro attraverso cui tutto questo deve passare, non il tuo.
Mogle bi, ali moj mozak nažalost nema lezije i sjeæa se što si pokvareno rekla o mom slatkom gospodinèiæu.
Potremmo... ma purtroppo non ho lesioni al cervello e non posso dimenticare la cattiveria che hai detto sul mio scimmiottino d'oro.
Moj mozak je bolji od svaèijeg!
Il mio cervello è il migliore di tutti!
Ja sam lupa moj mozak pokušava da shvatim kako da sredim ovu situaciju.
Mi sono scervellato per trovare un modo di affrontare questa situazione.
Ne želim da završim kao Geret, i ako me odvedeš u neku kolibu, to neæe promeniti moj mozak.
Non voglio fare la fine di Garrett. E mandarmi in un bungalow non cambiera' il mio cervello.
Ne postoji stvar koju neko može uciti špijunu, a da je gora od onoga što moj mozak umišlja sada.
Per una spia, non esiste niente di più terribile o penoso di quello che sto pensando ora.
Moj mozak zamisli ove reèi na C, ali moja usta neæe da ih izgovore.
La mia mente trova parole con la C, ma la mia bocca non riesce a dirle.
Ah, mislim da je krenuo da me ubije i pojede moj mozak.
Credevo volesse uccidermi e mangiarmi il cervello.
Niko me nikad nije platio piæe u baru zato što je moj mozak virio iz moje košulje.
Nessuno mi ha mai offerto da bere perché il mio cervello s'intravedeva dalla camicetta.
Moj mozak ne radi uvek kako treba.
Il mio cervello non funziona sempre a dovere.
Moj mozak, moj um, nekad je savršeno funkcionisao.
Sta consumando le mie capacità! La mia testa! La mia mente!
A moj mozak je počeo da brzo radi: "Porto Riko?
E la mia mente iniziò a correre: "Porto Rico?
Umetnik je veoma domišljato pretpostavio ljude i odeću vagone i svakojake stvari, i moj mozak je prihvatio tu sugestiju.
L'artista aveva suggerito brillantemente gente e vestiti e vagoni e molte altre cose ed il mio cervello aveva afferrato il suggerimento.
Većina je o ubistvima, korupciji, bolestima, prirodnim katastrofama, Veoma brzo moj mozak počinje da misli da je to tačan odnos negativnog i pozitivnog u svetu.
In un istante, la mia mente comincia a pensare che il rapporto tra eventi positivi e negativi nel mondo sia veramente quello. Ciò che sta facendo è creare un fenomeno
Ovo je ono što se dešava kad sprovedete ove električne oluje do zvučnika i slušate paljbu stotine moždanih ćelija, vaš mozak će zvučati ovako - moj mozak, svačiji mozak.
Questo è ciò che succede quando si ascoltano le tempeste elettriche con un altoparlante e si ascoltano un centinaio di cellule cerebrali accendersi; il vostro cervello farà questo rumore -- il mio cervello, ogni cervello.
Moj mozak je počeo da razmišlja.
Il mio cervello ha cominciato a pensare.
Kao da su vanzemaljci zaposeli moj mozak.
È come se degli alieni si fossero impossessati del mio cervello.
Kao da su paraziti omamili moj mozak.
È come se questi parassiti avessero deviato anche il mio cervello.
Moje telo se možda raspada, ali moj mozak ne, još uvek.
Il mio corpo starà andando in pezzi, ma il mio cervello ancora no.
Moj mozak ga trenutno prozvodi, kao i vaš.
Ora il mio sta facendo beta-amiloide e anche il vostro.
Sve do poslednjih nekoliko minuta operacije, koja je bila veoma intenzivna, matriks elektroda bio je implantovan u moj mozak, sa ove strane, kako bi se napravila funkcionalna mapa onoga što mozak kontroliše.
per essere coinvolto. Fino agli ultimi minuti dell'intervento, che è stato molto intenso, mi è stata impiantata una matrice di elettrodi nel cervello da questa parte, per poter costruire una mappa funzionale di ciò che controlla il cervello.
(Smeh) Moj mozak ima sposobnost da se jako usredsredi na ono što me interesuje.
(Risate) Il mio cervello è capace di concentrarsi a fondo sulle cose che mi interessano.
E sad, čak i moj mozak sedmogodišnjaka je znao da to neće da funkcioniše.
Persino il mio cervello da bambino di sette anni sapeva che non avrebbe funzionato.
Da bih ovo testirao, pronašao sam MRI laboratoriju koja mi je zapravo dopustila da skeniram moj mozak i mozak dokazanog neotezala, kako bih mogao da ih uporedim.
Per provarla, ho trovato un laboratorio di RM che mi ha lasciato esaminare sia il mio cervello, sia quello di un vero non procrastinatore, in modo da poterli paragonare.
A Pegi Felan me je podsetila da bi moj mozak mogao da bude važniji od mojih grudi.
E Peggy Phelan mi ha ricordato che forse il mio cervello poteva essere più importante delle mie tette.
Vidite, mislio sam da sam se odmorio, ali je moj mozak u stvari nastavio da radi na tome.
Vedete, pensavo di essermi riposato, invece il mio cervello aveva continuato a lavorare.
Moj mozak nije više ono što je bio.
Il mio cervello non è più quello di una volta.
Sačuvao sam nekoliko stotina fotografija skeleta dodoa u svom folderu „Kreativni projekti” - to je skladište za moj mozak, sve ono što bi me moglo interesovati.
Ma il danno ormai era fatto. Ho salvato qualche centinaio di foto di scheletri di dodo nella mia cartella "Progetti Creativi". Un deposito per il mio cervello, ogni cosa a cui potrei essere interessato.
Mada da ste analizirali moj mozak u tim godima kada sam bila sledbenik Munija, neuronauka se razvija eksponencijalnom stopom, kao što je Rej Kurcvejl rekao juče.
Un altro punto è che se aveste guardato il mio cervello negli anni in cui ero nella setta... La neurologia sta crescendo esponenzialmente, come ha detto Ray Kurzweil ieri. La scienza si sta espandendo.
U redu, dakle to uzrokuje slabu nevoljnu kontrakciju u mojoj ruci izazvanu propuštanjem impulsa magnetnog polja kroz moj mozak.
Causa quindi una piccola contrazione involontaria della mano con un impulso magnetico nel mio cervello.
Moj mozak radi kao "Gugl" pretraga za slike.
La mia mente funziona come Google per le immagini.
U dubokom arapskom akcentu, moj mozak je rekao, 'Sabršeno'
Con un forte accendo arabo, il mio cervello pensò, "Berfetto."
1.2321021556854s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per quattro mesi, questo sedicente angelo della misericordia, ha palpato, sondato... punzecchiato e depredato il mio povero corpo. E ha tormentato la mia mente con il suo linguaggio bambinesco. 